Friday, May 30, 2008

有人说湖水是地球上的一颗眼泪。
当我看着阒宁的湖,
我侨小的样子总是会出现水面。

我轻轻地拨动湖面的水
小小的圈圈
慢慢地变成
大大的圈圈
然后消失在岸边。

我久久凝望,
阳光穿过靛蓝的天空
洒下比细雨更密的光束
紧紧地抱着大地。

那是生命的圈圈,
在宁静的湖面一圈又一圈地扩展
心田的荡漾是一股力量
寻觅自己的梦想
就像阳光洒在湖面上
让它粼粼发亮


妈妈,我看见生命的展拓。
湖面有我的脸孔
还有小鱼游来游去呢!

等我长大后,
我要寻觅它藏在湖底的秘密。

Wednesday, May 28, 2008

眷念

(点击图放大)

以前在神山上拍的照片。后来觉得它很孤零,放了自己写的诗句,弄成荧幕上的wallpaper。
后来因为颜色太刺激了,看多了对眼睛不好,又把它拿下来。
这张照片存在自己的档案了一年多了。今天重新拿来看,心情特别的眷念。
眷念隔水的一方。
眷念那红得发紫的天空,
眷念寒夜的拥抱
还有心理曾受的伤痛。

Monday, May 26, 2008

大马医生

2008年5月26日,星期一。

早上去HUKM,我想看皮肤科医生。我在医院竟然找不到dermatology department。兜了一圈,我才知道皮肤科医生只有在星期二出现。要见医生,就得在诊疗所索取医疗letter,然后和HUKM make an appointment。什么烂医院?Sign!

离开了HUKM,去了私人的诊疗所。主医是毕业于印度某间大学。

已进入房间内,一位50多岁的印度医师坐着,脸上没有笑容。我说了一声“good morning”,就坐在病人的椅子上,医生没有回应。

当我一坐下来,我没有等到医生的提问,我就娓娓道来我的病状。说毕,我在等医师的提问。

“When do you get this?”医生看着那张刚被我填上的卡。

"Since last friday."

"Do you know how do u get it?"

这时候我的头上出现三条线。我很不耐烦,直接回答:

“I'm not sure about it. I have no allergy experience before. If I knew how i get it, I'm sure I won't sit here to get the diagnosis from you. ”

过后医生就一直在那张卡写。我看不懂那些可以拿来避邪的文字。

我来医疗所,不会白白地浪费我的钱。于是,我提问了问题。

“Dr., what's reason to cause the red dots on my hands?”

医生回答:

“I give you calamine and antibiotic. ”

"Is it infected by virus?"

此时医生又看了我的手,回答: “I don't know.”

我愣掉。我没有expect你是厉害的医生,但你不可以用“I don't know”来回答我。

"I am sure it is not infected by virus. Because I have no other symptoms like fever, coryza, conjunctivitis, cough, itchiness, or others since I have been infected. Some more the red dots on my hands are in dot form, it is a macule form but not in papule. It might be an erythema." 我解释。

“I will give you some medicines. They are calamine, antibiotic, antipruritic...... ”

"Can you cancel the antibiotic, I don't need it. Since you don't know what i got, why you still give me those medicines?"我不知道那里找来的虎胆,一口气问了他。

"I have no itchiness on my hands. I don't need antipruritic too."我继续说。

“You will get itchiness when you sleep at night.”

我又愣掉,没有办法再问下去。

“You try within 3 days first. If the situation still the same or become worse, u come back to meet me again lah.” 他很不耐烦地回答。

我问了几个简单的问题,他都无法回答我。

领了药,看一看是什么药,原来给的只是止痒药,calamine,allergy drugs.结果就这样无端端被charged RM45。妈的这样便宜的药,charged我这样贵!我想这个医生不是替人看病,而是挤病人的钱包。

我以为毕业于印度的医生会比较厉害,原来毕业在国外的医生的态度与专业和大马毕业的医生没有什么分别,十问九不会?不回答?。

我见医生,就是很想知道我得了什么病,在一个怎样的环境里得到该病。不管在西马或者东马,很少医生会仔细地回答我的问题,难道病人没有权力知道病源吗?还是医生自己也不会,乱乱开药方?除了失望和痛心,我无法说出内心地感受。

大马的医生啊,请show出你们的专业与知识,好吗?

Friday, May 23, 2008

Anak

这是一首七十年代末的歌,主唱艾吉拉(Freddie Aguilar)。

1978年,艾吉拉在马尼拉的第一届「大都会流行音乐节」歌唱这首自创的歌而获得大赛第二名。这首歌不符合当时流行风潮,而是充满民谣摇滚风味的歌曲显然与大会的要求有着相当大的差距。

1978后,这首歌开始了它风靡全球各地角落的旅程。

我第一次听到这首歌,那时是九十年代初,我才八岁。哥哥从台湾带回艾吉拉的第一专辑《Anak》,意思《孩子》。这首歌的旋律扣人心弦,描述着父母对儿女浓厚的爱。当时艾吉拉生活潦倒,在艰难的生活中迎接自己的儿子来到人世间,而触感写下了动人的歌曲。歌曲动听,不是完全出自完美的编曲,而是唱出内心的感觉。那股带有伤感而不羁的感觉,悠悠地传入了一颗善感的内心。世上没有一样东西容易被感动,除了一颗真实的心。真实永远都是那样美丽动人。

每当听着这首歌,让我回忆起了许多童年往事。一些早已不存的笑声,树林,空气,每每随着旋律惊过深邃的脑海里。除了回忆,记录,我想我永远都找不回那初始的快乐。都市的孩子呢?我想,他们比我更可怜。仅存的回忆太有限,但心里的快乐更是无可磨灭的。那是天使般的快乐,没有烦愁的快乐,无真的快乐。那年,我多么快乐啊!

我有个小小的影子
无时地陪伴着我。

当我走近的时候,它会萎缩成小矮人,
是我童年的回忆。

当我走远了,他的身影被拉得很长
是我未来的时路。

我无法逃脱影子的追随
快乐与哀愁共存
让我迷失在成人的世界里。

妈妈说,
蹲一蹲,你就会看到小时候的自己。

在白墙上,我蹲了下来。
看着墙上的影子
原来我已经进入了童年,
变成了一个孩子
拥抱在父母的怀里
笑着
追逐自己童年的梦想

快乐





歌曲翻译《Anak》:

当你出生在这个世上时,你的父母是那么的满心欢喜啊。
他们的双手成了你的光明之灯。
初为父母的他们不知该如何照顾你。
即使你已入睡,他们仍然紧守在你身旁。
每个深夜,母亲都彻夜不眠就为怕你饿着。
每个清晨,父亲都把你抱在他腿上坐着,他是多么以你为傲啊。
如今长大成人,你坚持自己的自由。
父母虽然不赞同,却不能阻止你的一意孤行。
你突然改变了,你变得顽固倔强、铁石心肠,
你不曾想过父母的所作所为都是为了你好。
忤逆父母,背道而行,就只为了自己为所欲为。
许多日子过去了,你步入歧途,沾染一身恶习。
闯了祸之后,才马上回家向母亲寻求庇护。
母亲流着伤心的泪问到,
孩子,你怎么会变成这样?
你不自觉地哭了,直到了铸成大错才来后悔莫及。
在这之后,你痛改前非。父母亲衷心感谢你回头。
改过自新后,你找到自己,清楚自己是谁,脑子豁然澄明。
日子继续的过下去,你学会了如何去爱。
不久之后,你安定下来也成了家。
经过年少岁月的洗礼,你也成为一个准爸爸。
为了迎接孩子,辛勤刻苦的努力工作。
漫长的等待结束,你的第一个孩子出世了。
你觉得犹如置身天堂。
现在我的孩子,你终于感同身受,一个父亲的内心喜悦。
如同你父母初次见到你的心满意足。
现在,因为亲身感受到,所以你明白了父母亲一直都是对的。
现在,你不再存有怀疑作为父母的重责大任,在你也身历其境之后

附录:菲律宾语歌词原文
, Freddie Aguilar

Nang isilang ka sa mundong ito
Laking tuwa ng magulang mo
At ang kamay nila ang iyong ilaw
At ang nanay at tatay mo'y
Di malaman ang gagawin
Minamasdan pati pagtulog mo
At sa gabi'y napupuyat ang iyong nanay
Sa pagtimpla ng gatas mo
At sa umaga nama'y kalong ka
Ng iyong amang tuwang-tuwa sa iyo


Ngayon nga ay malaki ka na
Nais mo'y maging malaya
Di man sila payag
Walang magagawa
Ikaw nga ay biglang nagbago
Naging matigas ang iyong ulo


At ang payo nila'y sinuway mo
Di mo man lang inisip na
Ang kanilang ginagawa'y para sa iyo
Pagkat ang nais mo'y
Masunod ang layaw mo
Di mo sila pinapansin

Nagdaan pa ang mga araw
At ang landas mo'y naligaw
Ikaw ay nalulong sa masamang bisyo
At ang una mong nilapitan
Ang iyong inang lumuluha
At ang tanong,"anak, ba't ka nagkaganyan"
At ang iyong mata'y biglang lumuha ng di mo pinapansin
Nagsisisi at sa isip mo'y
Nalaman mong ika'y nagkamali
Nagsisisi at sa isip mo'y
Nalaman mong ika'y nagkamali
Nagsisisi at sa isip mo'y
Nalaman mong ika'y nagkamali
Nagsisisi at sa isip mo'y
Nalaman mong ika'y nagkamali


Tuesday, May 20, 2008

震动

昨天晚上10点20分左右,一个人坐在电脑前看资料。一股莫名的震动侵袭而来,那种感觉多么地熟悉,只是强度微弱了许多。

就在震动的5分钟后,我上网查看哪个地方又再地震,原来是北苏门答腊

地震近来震动了人们脆弱的心。看着电视的荧幕,地震导致瓦砾堆残,尸体遍野,看了叫人不寒而栗。

在报纸每天都报道汶川的大地震。只要汶川再有什么小余震,报纸就纷纷做题。不知道昨天晚上3个在东南亚发生的地震,是否会在今天的报纸看到呢?

人类是世上最坚强的动物。为了找一口饭,人类可以在艰难的环境里求生;人类为了理想,可以在较差的地理环境里适应。但一旦发生天灾,人类只会埋怨为何老天那样地残酷。不是苍天的无情,而是人类把自己推向死亡的边缘。明知道身处于不稳定地带,为何建筑的时候还要偷工减料?在一个地震率较高的国家如印尼,强烈的地震带给这个国家的死亡有多少,而其他国家的地震死亡率又有多高?

我在想,如果某一天强烈的震央发生在马来半岛的中心点,我想死亡的机率会更恐怖。也许那个时候,马来半岛会变成一遍夷地;幸庆的是,那天的到来是个未知数,也许你我,你我的子子孙孙已经走入快乐天堂的大殿,或许人类老早不投靠在大地母亲的怀里了,变成了层层的化石。

地震,让我不再恐惧,只有坦然地面对和克制自然的灾害;扭开电视,汶川的地震死亡人数每日急增,心里不尽一片孤寒。

Saturday, May 17, 2008

Fall in Love


I do not know you well
but my heart is enchanted
like a sweet song,
sung from far away
into my lonely world.

I can not control myself,
seeing you furtively
in my tiny heart.
Then, I smile.

I carry my heart
by a simple arrow
sped by a bow
vanquished my soul.

I fear to tell you
my deepest secret.
they will say, in 'skirmish'!
as i fall in love
to
you
.


Thursday, May 15, 2008

Cintai


Burung jelatik terbang melayang
singgah sebentar di pohon jambi.
Hati rinduku bukan sebarang,
wajahmu selalu dimimpi-mimpi.

Di mana merbuk melayang
di sanalah ada sakti.
Di mana datangnya sayang?
di sanalah sampai ke hati.

Walapun gunung tinggi dilitupi awan
langit berteduh gelap dan beradu.
Bila sayang mengirim pesan,
hancur seluruh hati aku.

Ikan duyung hulu berenang
burung merbok membuat sarang
Makan tak enak, tidur tak tenang
hanya hatiku teringat kamu seorang.

Bunga kasih dalam tangan ku.
biji rinduan simpan dalam hati.
Adakah tuan juga menemui ku?
akan hati cinta sejati.

Cuba-cuba menanam mumbang
moga-moga tumbuh kelapa
Cuba-cuba menanam sayang
Moga-moga menjadi cinta.

xxx xxx xxx

这是一首马来诗称为pantun。是我第一次尝试写的;Cintai,爱的意思。愿大家被满满的爱紧紧地包围。

Tuesday, May 13, 2008

请你爱我

我羞答答地望着你
心早已属于你。

请你来爱我。

欲念在嘴唇蠕动着,
只是含涩的心里不敢
在你的面前说出
让你颠迷的话。

暧昧的感觉
像似衡水流过石层
留下了行行爱的记录
在文字里流形。

我已经等了很久
从前世到今生
再无法抗拒爱的来袭。

请你别再冷漠
让我的心
像巧克力在你的口里
融化
质感柔和地吞噬下食道
暖化自己的肠胃。

在无眠的夜里
让我身上的热气来缓和冰冷的空气
柔绵的披肩来给你依靠
暖化你的内心。

啊!亲爱的,
请你来爱我吧!

Sunday, May 11, 2008

母亲的礼物

小时候,不懂什么叫母亲节。

懂事后,一直认为母亲节很商业。

今天,母亲节让我深深地体会到陪伴的重要。

xxx xxx xxx

刚才到Kuchai Lama吃早点。邻座坐着是一家老少。远处来了一位捐款的老妇。

“请善行,帮助孤儿。”

坐着的老人不作声从钱包掏出一张红色的钱币。

“谢谢你。祝你母亲节快乐。健健康康,快快乐乐。”

老人和另一半一脸幸福的样子微笑着。儿子媳妇也露出笑容。

“谢谢你的祝福。”

xxx xxx xxx

多年前,姐姐的大儿子从幼儿园带回来一幅图画。图画上画着一朵康乃馨。康乃馨是红色的,被大儿子图得很有艺术气息。

“谁给你画的?”我问。

“老师咯!老师给我们画这朵花。舅舅,这是什么花啊?”他回答。

“康乃馨,美丽的康乃馨。”

“花少了叶子。”

我沉默了片刻,继续问:

“你要送给谁啊?”

“妈妈。”

“为什么?”

“因为我觉得妈妈会很喜欢。”

侄儿在康乃馨的左右画上了两片叶子。图里的叶子像似姐姐紧紧地牵着自己的儿子和女儿,一阵幸福的感觉涌上心头。

以前学校在母亲节来临的时候特别喜欢卖康乃馨,但我比较喜欢百合。我也从来没有买过花送给我的妈妈。我也没有画过图案送给妈妈。侄儿虽然不懂事,但他知道妈妈需要康乃馨来温暖内心。而我懂事了,却没有去实践买花或画图送给亲爱的妈妈。

xxx xxx xxx

近来炎热的天气使到我浑身不舒服。心里粘着思念的心,想起远方年迈的母亲。多年没有在母亲的身旁度过这个节日了,不晓得母亲内心的感受会如何?

其实很想回家去见他老人家,因为借着一个忙的借口,告诉妈妈我无法回去;今年我没有买康乃馨,可以说,我从来没有买过康乃馨,但买了一颗石头送给妈妈。这是我人生第一次用自己赚来的钱买给妈妈的礼物。

“妈,等我回来才送给你,好吗?”

“谢谢你,儿子。”

“妈,我爱你。”

瞬间,我落泪,一颗思念的泪。

Friday, May 09, 2008

她的快乐

来到谷里,我早已习惯了塔车的生活。

每一天清晨,我得一个人塔着列车到另一个驿站去转车。我很准时来到驿站,而她总是在我出现后,动作很缓慢地从高高的阶梯拾级而下。

她已经进入中年了吧!每天打扮的得体大方,头巾包得整整齐齐,手里拿着一只指路棒。一下楼梯,她把棒子摺叠,然后紧紧地握在手里。就因为这样,她总是不经意地碰撞梯前的石凳。坐在石凳的人一觉有东西碰撞,就会望去被碰撞的地方,然后不以为然地回神到自己关注在眼里的事物。

虽然没有人曾让凳子给他坐,或许她不稀罕那些位子,她总是带着一脸笑容,淡淡地挂在她素颜的蛋脸。她也从来没有对客人求助,自己静静地站在阶梯旁等候火车的到来。来来往往的乘客似乎当她是透明,也不曾给予任何的扶助。她好像学会了人情世故,从来不会让人情的暖寒来占据自己。她静静地站,静静地等,微微地笑,偶尔口里也微微地在动,哼出自己的乐曲吧!

早上的乘客都是以上班族为主,全部装饰自己得非常得体,谨慎,显得时尚十足。火车一来,乘客就卸下仪态的外服,匆忙又粗俗地挣着站在黄线外的前线。几乎在人们的眼中就没有她。她一听到火车的来声,她的动作依然缓慢,不急地站起来,动作优雅,像是大家闺秀。她也不理会他人,静静地站在乘客的后面排队似的等候入车厢,没有作声。从来没有人扶她一把,她也学会了“自己靠自己”的原理。

清晨只是瞬间的故事,她好像懂得故事里的蹊跷,让自己更快活。一个清晨的车站,就只有她一直把笑容挂在脸上。上班族惺忪的脸孔抵不住她那美丽的笑容。在众 多冲忙无奈的脸孔当中,或许她从来不知道笑容的样子,或许她也从来没有看过晨曦的光线,但在黑压压的人群里,黑茫茫的眼睛世界里,她的心里依然存在颜色的 幻想,从来没有抹去笑容的光芒。你认为她快乐吗?我很肯定地告诉你,她很快乐。

我一直在对面的转站望着她,每天望着同样的事情演了再重演。我心里一直在想,全部的乘客一定可以使出他们挣车而上的本领,哪怕挤得像似沙丁鱼罐头,他们也心甘情愿,没有怨言。而她会怎么样呢?就无法和其他人一样顺利挣入车里,被遗弃在后头。这样被遗弃无奈的感觉一直在我的心里绊绕。

如果有一天我告诉她我的想法,或许她会笑我愚昧。

车门“嘚嘚嘚”地响起来。

兴庆的是,每当车一过,她蒸发似的地消失在车站,直到明天清晨的来临,依然可以再见到她美丽的微笑。

Wednesday, May 07, 2008

今夜在篮子里翻阅一本已经被遗弃好久的记事本。发现里边留着许多未刊登的文字和诗句。这些文字都是去年所留下,不知怎么就无端端地被搁置一旁。时间让我忘 记了自己的快乐和悲伤,从然淡淡地过着没有灵魂的日子,飘浮在着无趣的谷里。载记事本里边的一首诗,虽然文字不美,但曾经在内心划过瞬间的拥有。

每天走着一样的小路,
凹凹凸凸。

每天对着镜子摸着一样的脸庞,
艳艳丽丽。

太多的事物出现在这条小路上。
追逐,包括 那个
从梦里逃入 现实的
虚幻。

虚幻 还未变成实践的当儿
跌倒了几次?
哭了几次?
又笑了几次?

你 开心吗?
我无法触摸你问题的质感。

你 伤心吗?
我也 无法探索内心的坍陷。

一脸彷徨
掉泪在哪一段的小路上?

每天走着一样的小路
何时走入自己的天堂?

每天对着镜子摸着一样的脸庞,
何时才能看到快乐的天使在飞翔?
(6/07/2007)


Saturday, May 03, 2008

无言

在他的记忆里,九十年代初有很多人换上忧郁症。就在忧郁症频频被各大媒体注意的时候,他也发现自己患上了一种忧郁症,称为“忧郁无言”。那时,他还很年轻,大概40十来岁,在首都某一间私立学校执教。这所私立学校很少有华文小学毕业的学生。华文小学毕业的学生也不会去报读这所学校。

很矛盾的是,他是中文系毕业的。长期呆在这所学校教外佬华文,使到他的心里渐渐产生不平衡,举思渐渐怪异化。

以前他会自责为何不入独中执教,现在他不再想这个问题了。他现在比较喜欢观察外佬的小孩,联想麦克的例案,他试图自问如何把白皙的皮肤变成黑色。或者变成其它他喜欢的颜色也不错。

他的脑里每天在打转在哪几个同样的问题:为什么赤道是热的?若可以在城里盖上一个大圆顶,装上冷气有多好啊!为什么现代的人类不可以像圣经里的亚当夏娃裸着身子走来走去?为什么自己不能和喜欢的老鼠结婚?

无论白天,下午,晚上,尤其在睡前,他每天都学希腊雕像人-思考者,默默地思考;当他一有空,就躲在百科全书里找答案。但在这些寻找答案的日子,他始终找来找去都找不到他想要的答案。因此他老是睡不着觉。渐渐患上严重的失眠症。

后来他参加了北传佛教的禅定班。才不到3天,他已经学会了其禅法要密口诀。此时他方发现,其实单靠口诀就可以让自己轻松下来,所以他决定不要浪费时间来禅定。每天就口里念着“救苦救难观世音菩萨”这句口诀。

效果神奇,就在第五天把他的忧郁治好了。他满怀欢喜地写了一篇文章《念救苦救难观世音菩萨口诀消除失眠到如何有效地在让自己在华文教学逆境的精神状态中达到最佳状态》的文章,发表在一份本土的小报。文章一刊出来,轰动整座谷里,连外国的报纸都连载他的文章。就在几个星期内,某报纸针对该题做了一份调查,结果让人出乎意料,高达99%的华语使用者,都天天念"救苦救难观世音菩萨"而把失眠症给治好了,而1%是非用华语沟通者。这使到他迅速变成红人,天天受邀演讲。

一次的演讲中,讲到他为了维护母语的重要性,不管多辛苦也要把中华文化发扬光大给鬼佬看。顿时,他失声沙哑,喉咙好像被外佬丢进了一粒酸梅核子卡着了,使到他出不了声音来。这时候他看见外佬站起来笑他,说英文永远都是最棒的。他站起身来,硬硬搏嘴,一开口就说英文。但英文不能让他顺畅地表达他的复杂心情与不满。他以呀咿呀地呐喊,身体支撑不住就昏了下去。

当他苏醒过来的时候,他已经被穿好白色如雪霜的衣服。他一开口,就听到刺耳如神手的声音一样那样噪乱,他开始感到恐慌了。他不信西医。出院后,他急忙向一位老中医求救。

老中医替他把了脉,叫他伸舌头出来,看看他的脸色,还用一根小木槌捶了捶他的头,就道:
"你已动怒肝火。肝火涨脑,头脑木实,火木相克。你喉咙干枯,火来顶不顺,心火燎内腑,以致耳不聪目不明。加上急昂发言,声带颤动的频率不定而变成噪音,然后失声。要治好这种病不难,只有一个办法-忍,要保持沉默。我们的老祖宗说过'能音耐。从心刃',连那些鬼佬也说'沉默是无限的金'。我开秘方给你,是我祖传的秘方,已经收藏多时,看来今天要为了你重出江湖。记得口诀'忍气吞声,沉默也变金'是《忧郁无言》九字真言的精华。这个口诀只有在心里念,最大特效是写。在写足八八六十四天或者其内,不可以告诉别人,不可以出声,那一定会好。不好你就回来踢我的招牌。"

说完,他就被请回了。老医生发誓不再看他。他从来没有怀疑医师,道谢而离去。

就他写到七七四十九天的时候,他的口可以再次说话了。果然真神奇,让他再次兴奋不已,体会到无言的力量。现在,他每天爱看无言波道的节目之外,还时常到Red Box去唱姚淑蓉的《无言的结局》,他的生活开始变得优雅起来了。

Thursday, May 01, 2008

五一劳动节

妈妈,
老师说,蚂蚁是世上最勤劳的动物。
他们每天勤劳地做工,
建起庞大的蚁巢。
你看,它们总是排着整齐的队伍
头戴着甲诙
一二三四五呐喊着向前走。

妈妈
世上最懒惰的动物是什么?
老师说,是树熊。
我不同意
我说,是人类。
因为人类每个星期都休息两天
而且工作只有八个小时
小小蚂蚁和树熊没有劳动节啊!
而人类叔叔阿姨每一年都在
五月一日休息呢!

妈妈解释,
那是因为人类为了善劳动而纪念的日子。
我在深思。
那是一个借口让人类来偷懒。

胡言,傻瓜。

五一劳动节快乐。