Friday, April 11, 2008

Sawadee Songkran

时间过得真快,瞬间就是4月11号了。

今年我没有回家过年,静静地在首都过节

婆婆在世的时候,4月13号家里会特别地热闹。婆婆,姑姑,叔叔和我们全家人会到寺庙烧香祈福,送袈裟给比丘,泼水;自从婆婆离世后,家里过年的气氛大大地稍减,每年都静静地渡过泼水节,不再热闹。

记忆里,只有童年的那短短几年泼水的回忆。不管暹庙有多热闹,这个节庆好像慢慢地离我远去。哥哥的孩子更甭说,好像一出世,从来都没有尝试过泼水的欢乐。虽然我人在远外,但每一年妈妈都会拨电来提醒。

多久没有在泼水节里泼水,十根手指都不够数。

明天给自己泼水,去去霉运。



Sawadee Pi Mai, สวัสดีปีใหม.

11 comments:

萍凡女子 said...

好像是给别人泼的水,可以帮你去霉运哦!要帮忙吗?
泼水节快乐!

Vincent Cho said...

@_@不好意思…我不懂…你是泰国人?

★°•●sally * said...

Thanks for your comment..
Wouh..you seem have some similar interest with me..

Anyway thanks and all the best to you as well..

ukgssy said...

有机会约定一起到曼谷亲身感受一下泼水节的气氛!一起去taan tomyam。

christine said...

终于知道怡保的泰庙在哪里了。明天有时间也会去凑热闹。:)

我也要去霉运!!

字言字語 said...

你影片下的是問候語嗎?
對不起,我懂一點不懂一點…
我也想感受下潑水節的快樂…哈…

Wois said...

萍凡女子:
没人泼我,我得自己来。哈。。。sawadee pi mai.

Vincent Cho :
我不是泰国人啦!我是马来西亚泰裔。。哈!

★°•●sally *:
yap, in our profile, i saw we have few similar hobbies...

welcome, Sally.

ukgssy :
很想去啊!有机会的。。sawadee pi mai

christine :
记得早上去。。。泼水节是庆祝3天的,通常是早上念经后就开始泼水。我不知道你的暹庙是怎样庆祝的。
记得多带几件衣服,还有带爽身粉去泼。。

泼水节快乐。

字言字語 :
Sawadee Pi Mai 是新年快乐的意思。

泼水节快乐。。。

::: 月圓月缺 ::: said...

可以自己潑自己嗎?

如果穿美美的遊客不知道這節日
突然被潑......

Wois said...

::: 月圓月缺 ::: :
被泼的游客,不可以生气。

我想,可以泼自己的吧!

::: 月圓月缺 ::: said...

回家后哥哥告訴我
“我去泰國潑水節一趟~”
啊,真羡慕~

Wois said...

::: 月圓月缺 ::: :
我也羡慕你哥哥。