Wednesday, April 09, 2008

Bisa

以下对话是我和朋友在印尼调侃的时候所说的笑话。

xxx xxx xxx xxx xxx

"Pak, sila masuk."Pekerja Restoran ABC bersopan bilang.

"Ada apa yang enak?" Aku tergesa-gesa tanya.

"Ada kari ayam, ikan goreng, temper, sayur-sayuran dan banyak lagi." Pekerja cakap dengan menunjuk lauk-pauk di dalam ruangan rak makanan yang sempit.

"Saya nak kari ikan, boleh" Aku bilang.

"Bisa, pak". Pekerja restoran jawab dengan muka yang senyum.

"Bisa? Saya nak tukar, saya mau ikan goreng, bagi dua ekor, ok?" Saya pesan lagi.

"Bisa, pak." Pekerja tetap senyum di mukanya menjawab.

"Ok. saya tidak mau ikan dan ayam, saya nak sayur-sayuran sahaja." Saya meragu.

"Bisa, pak" Pekerja sekali lagi menjawab dengan muka yang penuh dengan kegembiraan.

"Apa yang boleh makan?" Saya menyoal dengan keraguan.

"Semua bisa, pak." Pekerja jawab dengan tenang dan muka yang manis.

xxx xxx xxx xxx xxx

马来西亚人来到了印尼,什么东西都不能吃了。全部食物和水都变成毒物了。

哈哈哈

5 comments:

贾小汀 said...

到底bisa在那里是什么意思?? @@

christine said...

bisa=biasa? 是吗?

Wois said...

贾小汀 and christine :
bisa= boleh....

hahaha

::: 月圓月缺 ::: said...

哦,那邊的俚語嗎?
好奇怪~哈哈

Wois said...

::: 月圓月缺 ::: :
马拉西亚的马来文和印尼的马来文还是存着很多不一样的。。。那不是什么俚语,是普通的日常用词。