Wednesday, April 15, 2009

罗摩衍那-史歌回响

参观完普兰班南世界遗产公园,离开的时候已是午后两点半。我和朋友就花费了6个小时走完公园,和我一起同时进去公园的法国旅行团,早已不见踪影。太阳猛烈地照射大地,我们缓步地走出公园,带着不舍的心。

为了能够观赏到一场艺术表演,我们之前安排的行程被挪移前一天,也特意在日惹住上一晚,也就为了今晚一场的好戏。

Check in酒店后,为了今晚再次回到普兰班南,不想再用公共巴士,就和柜台的小姐问一问。之前问过德士,从酒店到Prambanan需付Rp 150 000单程费。酒店小姐致电给了表演单位,为我们安排交通,来回载送只需付Rp 40 000一个人。我们二话不说,就答应表演单位的交通安排。安排好一切,然后走入房间内就卧床而睡。

xxx xxx xxx

时间晚上六点正,闹钟响了起来,天空没有晚霞,开始慢慢地入黑。梳理后,就走出房间。匆匆地用餐后,司机6.30正准时抵达来接我们。

我们的酒店坐落在日惹北部,而普兰班南则在南部,需要40分钟抵达。一路沿上,天色已入黑,城市的霓虹灯开始闪耀。车窗外,天空星零,脑子里只有普兰班南神庙。

不知不觉,我们抵达目的地,Ramayana剧场。


xxx xxx xxx

剧场座无虚席,普兰班南在灯光照射下,非常诱人。
7.30正,优美的声音,叮当的音乐,缓缓地传了过来,表演正式开始。


video

相传,Mantili国的国王,Prabu Janaka有一位漂亮的公主名为Dewi Shinta。国王为了替公主招揽驸马,举行一场招驸马比赛。最后来自Ayodya国的王子,Rama Wijaya 赢得美人归。

Rama和Shinta结婚后,就被逼离宫14年。原因被国王的第二个妾子赶出王城。

远方的Alengkadiraja国王,Prabu Rahwana一直想娶心目中女神Dewi Widowati。一日,他听闻Dewi Shinta是Dewi Widowati的化身,他决定来到北方,把Shinta带走。

xxx xxx xxx
第一部:Dandaka 森林

Rama Wijaya王子被赶出宫后,就和Shinta一直在森林过着快乐的日子。随同的有Rama的弟弟,Leksmana,直到他们到达Dandaka 森林。

这就是Rama和大地之女,Shinta在Dandaka森林里起舞。

就在玩乐的当儿,魔王Rahwana也来到了这个森林,而且碰上心目中的女神,Shinta。于是魔王Rahwan立即吩咐下属,Marica,变成一只漂亮的黄金灵鹿(Kijang Kencana),来诱惑Shinta。

Shinta遇上金鹿,而且深深地迷上了它。Shinta吩咐Rama去捕猎它。于是Rama拿起了弓箭,起了捕猎之心,随金鹿而追捕去。

Rama久久没有回来,Shinta开始心急。她于是吩咐Leksmana出去寻找Rama。在Leksmana出去的时候,他在Shinta的范围画了保护圈,以防邪恶侵犯Shinta。

当Shinta一个人独处,魔王Rahwana出现,想拐走Shinta。由于Shinta被保护,Rahwana无法得逞。

为了让Shinta走出圈外,于是Rahwana变成了可怜的老人,在Shinta怜悯之下,走出了圈子,于是被Rahwana捉走了她。

xxx xxx xxx
第二部:金鹿欲逃

当Rama用神箭射金鹿的时候,金鹿打回真身,变成巨人(Marica),两人一战。


Rama拔弓一射,Marica被击中,死在Rama的脚下。

后来,Leksmana找到了Rama,两人一起回去找Shinta。

xxx xxx xxx
第三部: Shinta被拐走

再回去Alengka王国的当儿,Rahwana遇上神鸟-Jatayu。神鸟仔细一看,发现了Prabu Janaka的公主-Shinta。

神鸟Jatayu为了承救Shinta,侵袭魔王Rahwana。最终神鸟敌不过魔王的威力而被致重伤,Shinta则提交了一件她自己的信物给神鸟。

当Rama和弟弟Leksmana回到Shinta被保护的地方,发现她已失踪,于是他们两到处去寻觅公主。在寻找公主的路途,他们遇到了尚有一口气的神鸟。

Rama以为Jatayu拐走了Shinta,想把神鸟致死。但Leksmana阻止Rama的冲动。

身带重伤的神鸟解释完伤由何来,告诉Shinta给魔王给拐走,卧倒而死,还把Shinta留下的物证交给Rama。

不一会儿,白猴王Hanuman抵达。白猴目的是寻觅两位英雄,从Subali手里承救Surigawa的爱人Dewi Tara,而把Subali给杀死。Rama被逼答应了白猴。

xxx xxx xxx
第四部:Kiskendo洞

当Subali和儿子, Dewi Tara在谈天当儿,白猴的亲戚Surigawa来了。在Rama帮助下,Surigawa攻击了Subali。


Subali就被战败后,Surigawa则把Dewi Tara带走。


这时Surigawa答应帮Rama寻觅他的爱妻Shinta,而白猴赋予使命到南部的Alengka王国去侦探Shinta的下落。

xxx xxx xxx
第五部: Argasoka花园

魔王Rahwana的甥女,Trijata(后面一位)陪伴Shinta游花园。

这时Rahwana来到公园,对Shinta公主提亲而遭婉拒。

Rahwana大怒之下,意把Shinta给杀死。

但Shinta在Trijata的保护下,得以无伤。

Trijata劝Rahwana必须忍耐,她会照料Shinta。

就在Shinta伤心之际,她听到优美的声音。原来声音来自白猴王Hanuman。白猴相告Shinta他来的目的,主要奉Rama的指示。

白猴洞悉了Alengka的军力,欲毁掉公园。就在这个时候,白猴被Rahwana的儿子Indrajid,给捉个着,但被Rahwana的弟弟Kumbakama抵抗。


最后白猴被判火烧。

当要被烧的时候,白猴逃脱了。



他抢到火把,一口气把整座Argasoka花园烧起了。

xxx xxx xxx
第六部: Rama 桥

Rama和白猴的部落开始往Alengka进攻。由于隔海,无法抵达。于是猴群部落就塔起了一座桥梁,以让Rama可以渡海抵达Alengka。

白猴向Rama报告了Alengka的军力和火烧花园的故事,Rama听闻后非常高兴,命Hanuman,Hanggada, Hanila和Jembawan代首进攻Alengka城。

xxx xxx xxx
第七部:大战

Hanuman部落开始侵袭Alengka城。最后Leksmana把魔王的儿子Indrajid给杀了,而Kumabakama成为了Alengka城殉职的英雄。

失去了自己的儿子为领头,魔王Rahwana亲自带领迎战Rama。在战争中,Rahwana被猴孙攻击。




在Rama和魔王对决中,Rahwana中了Rama的神箭,一击而死。最后,白猴王Hanuman把Sumawana山压在Rahwana身上。

xxx xxx xxx
第八部: Rama和Shinta再相逢

Rahwana死了,Shinta得以释放。在白猴的相伴下,和Rama重逢。
Rama开始怀疑而拒绝Shinta,怀疑Shinta失去了贞洁。Shinta为了证明自己的贞洁,自焚于火。
在火神的帮助下,Shinta被救回。

最后两人喜相逢。

xxx xxx xxx

背景为普兰班南神庙的舞台剧真得叫人难以忘怀文化与美景交融的夜晚。


罗摩衍那史诗在历史的变迁中,传到东南亚。在历史和文化的交流中,产出不一样的艺术,就如这部舞台剧。在配合自己的音乐含韵,美妙似如古老的声音,唱出古书的的艺术。

在时间的琢磨下,岛国对文化的执着酝酿了另一种令人拍烂手掌叫好的艺术。听那叮当让人欲醉的音乐,看舞者的肢体婉儿的动作,就是一种享受。舞台剧的背景是上千年的古迹,看过之后,更是让人动容。当晚,我的脑海里一直浮现着舞台剧的画面,久久不离去。

一种祖先的艺术,如此保护得完整,真得不得叫人感到欣慰。同样的文化,也曾到半岛,也曾在历史的大荧幕出现过,还留下一段不一样的艺术文化。只可惜它早已在大马似乎落寞,谁也记不起来先人曾用同样的故事话说古人在半岛辉煌的历史。

今天回顾当晚的表演,演员的动作,神庙在夜里充满了神秘感,这些画面依然历历在目。岛国的文化与艺术所带来的震撼,让我想起了半岛那些布秧谷山上的古庙,不禁伤心了起来。本是同一种文化,命运摘在不一样的手里。

xxx xxx xxx

p/s:
顽童啊,有点后悔没有带tripod,看这些照片,有些都是朦朦的。

6 comments:

fufu said...

hahaha 有tripod 都會blur的
因爲那些表演者都在動....
anyway 我在bali也有看過表演
覺得好可以咯... 服裝很美麗

Vincent Cho said...

你坐的蛮远的,对吧?没有解说的话,真的不清楚他们在表演什么……

小頑童@nottyboy said...

哈哈就如fufu說的,有tripod也是會蒙的... ;)

不用後悔...不是你的錯...

christine said...

边看照片变看解说,能想象那真是一场精彩的表演啊!

潇洒走一回(少俊) said...

强咯。整个故事给你说了:)
哈哈~。

Wois said...

fufu :
你在Bali看到和日惹是不一样的吧?因为日惹唱的是Javanese language leh..Bali language leh

Vincent Cho:
其实不远,但是有很多阻碍物。
如果你不懂而来,你也不会喜欢。我想很多外佬都不懂吧,但看完了,外佬一直拍烂手掌,还站起来给最大的敬意。

小頑童@nottyboy :
对过了。。。没得后悔

christine:
有机会来,一定要看。。。

潇洒走一回(少俊):
我还有很多话要说呢!哈哈
我真是口水多过茶