Sunday, November 18, 2007

风中花


有人问我这是什么花? 这就是秋牡丹,也称风中花, wind flower。传说它是阿多尼斯被死后身上所流出的血而变成的花。

喜欢听齐秦和姐姐齐豫所合唱的《风中花》。歌声带出花古老的韵味,飘飘然地撒落满地,显得经历了千年的沧桑。



WINDFLOWERS
Windflowers,my father told me not to go near them.
He said he feared them always .
and he told me that they carried him away
Windflowers, Beautiful windflowers
I couldn't wait to touch them,
to smell them I held them closely.
And now I cannot break away.
Their sweet bouquet disappears
like the vapor in the desert. So take a warning, son.
Windflowers . Ancient windflowers.
Their beauty captures every young dreamer who lingers near them.
But ancient windflowers, I love you.

Windflowers, my father told me not to go near them.
He feared them always, said they carried him away.
Windflowers, I couldn't wait to touch them,
to smell them, I held them closely.
Now, I cannot break away.
Their sweet bouquet disappears
Like the vapor in the desert. Take a warning, son.
Windflowers, their beauty captures every young dreamer who lingers near them .
Ancient windflowers, I love you.

2 comments:

木子 said...

这首歌,很好听..

秋牡丹的花语:喜欢此花的你有一颗善良仁慈的心,容易受一些无聊的事情影响,思想易受人摆布,使自己陷入孤独的世界。然而你心内很渴望友情,只要你能敞开心窗,建立清晰的目标,你期待的友情和爱情都会来临。
(我在网上search的,你觉得,有像吗~)

Wois said...

木子:
这首歌非常动听。很喜欢那种的轻浮。

你的花语,“喜欢此花的你有一颗善良仁慈的心”这句是对的。其他的,hmmm都错。哈!