墨涅拉奧斯群集了希腊英雄们到奧利斯港(Aulis)。军队人数有十万人，船数一千一百八十六。在出征特洛伊城前大家都在岸边作献祭，忽然间祭壇下面爬出了一条血红的怪蛇。它弯取成环状爬上了一棵树的最高处的一個鸟巢，吃了一只雌鸟和八只雛鸟，然后变成一块石头。众人大惑，预言家卡尔卡斯给了他們歇示了其意思，说英雄们要围城九年后才能攻下特洛伊城。众人大悦向亚细亚(Asia)出发。
开航不久，希腊人在米西亚(Mysia)靠岸。这里是赫拉克勒斯儿子忒勒福斯(Telaphus)统治。希腊人以为这里就是特洛伊就开始攻城，而阿基琉斯令忒勒福斯逃回城中。清晨时希腊人在收拾尸体时才发现他们打的是同盟者而非特洛伊人。希腊人和忒勒福斯签订和约，由于忒勒福斯是普里阿摩斯的女婿，他不愿出征打自己的岳父，却承诺会帮助希腊人一臂之力。
离开米西亚海岸后，英雄们遇到突奇而来的海浪风暴。他们迷失了方向，逼使退回到出发港奧利斯。第一次行动失敗，他们将自己的船都拖上岸。在岸上组成一個很大的军营。许多英雄都得回家去，两统帅阿伽门侬也离开奧利斯。他們无法得知去特洛伊的路，只有忒勒福斯才知道。
在米西亚战争中，阿基琉斯伤了忒勒福斯的大腿，伤口折腾到无法忍受的地步。于是忒勒福斯去德尔菲的阿波罗神殿求闻女祭司皮提亞(Pythia) 其伤口如何治好。女祭司说只有阿基琉斯才能治好他。忒勒福斯于是就打扮成乞丐去见阿伽门侬，要阿伽门侬派人找阿基琉斯来治其病。阿伽门侬也知道只有忒勒福斯可以指出去特洛伊的路。
找来了阿基琉斯却不知如何治好忒勒福斯的伤。奧德修斯告诉阿基琉斯解药就是矛尖上的铁锈撒在忒勒福斯的伤口上就可以复原。果然有效.。于是忒勒福斯答应帶领众兵前往特洛伊以谢意。
可是海面上仍一直刮着逆风。原來是女神阿尔忒弥斯(Artemis) 吹的风。因为阿伽门侬曾杀死女神的神鹿令女神非常生气。英雄們只得呆等风停。预言家卡尔卡斯告诉大家只有把阿伽门侬的女兒伊菲格涅亚(Iphigenia)作祭品献给女神才不会阻挠希腊人前进。阿伽门侬得知后宁愿放弃出征。但墨涅拉奧斯再三请求下，阿伽门侬让步，並派使者急步前往迈锡尼(Mycenae)，隱瞒妻子说女儿要和阿基琉斯订婚而要带女儿来军营。当第一个使者离开军营后，阿伽门侬非常后悔，又派第二个使者告诉其妻真相。然而第二个使者被墨涅拉奧斯截住了，並谴责阿伽门侬的背叛。
当阿伽门侬看见其妻女而感到悲动不已却装得平静，但伊菲格涅亚看出父亲有难言之隱。此时第二个送信的使者向克呂滕涅斯特拉盤托出真相。克呂滕涅斯特拉大哭要求阿基琉斯保护她的女儿，阿基琉斯答允。军营士兵知道后开始開骚动。阿伽门侬感到无奈。
剑拔弓张之际，伊菲格涅亚站出来请求自我献祭並说服阿基琉斯不要保护她，阿基琉斯还是服从了她的意志.伊菲格涅亚走到祭壇前，傳令官塔尔提比奧斯 (Talthybios)命所有人保持沉默。尔卡斯拿出献祭用的宝刀，高喊阿尔忒弥斯女神的名字，祈求一路顺风。当刀触及少女之燄，天上出现奇迹，阿尔忒弥斯把伊菲格涅亚攝走，刀所触及的只是一只赤牝鹿。大家都欣喜女神的慈悲，因為女神把伊菲格涅亚帶到陶里斯(Tauris)的欧克辛斯蓬托斯 (Euxine Pontus)的海岸边的女神庙作祭召，就在此时海上已刮起顺风，全体士兵整装待发。。
No comments:
Post a Comment