Wednesday, November 22, 2006

阿多尼斯和维纳斯



阿多尼斯是希腊神话中传说的美少年,从没药树身爆裂中诞生。有一日维纳斯和儿子邱比特玩耍时,胸前被邱比特的一支箭画了一下。在养伤期间,她遇到了阿多尼斯,一见倾心。



因阿多尼斯长得俊俏,一天阿芙罗蒂德(即罗马神话中的维纳斯)驾着天鹅车来到阿多尼斯身边向他求爱。从此维纳斯远离奧林帕斯山上的宮殿而来到凡间,跟随着年轻的猎人漫游四方,从然忘记在神殿时过着粉扑、香水的生活。相反地,她把自己装扮得像狩猎女神黛安娜(Diana)的样子,每天和阿多尼斯在林间追逐。

此事引起了战神阿瑞斯(即罗马神话的马尔斯)的嫉妒,设计使阿多尼斯在狩猎中负伤。好像维纳斯有预感似地,她告诫阿多尼斯不要去打猎免遭意外。但阿多尼斯不听。一日,战神马尔斯便将自己变成野猪。阿多尼斯与爱神同卧,起来后没有叫醒爱神就擅自去狩猎,终被野猪牙刺穿肚皮而死致死。




当维纳斯发现阿多尼斯死于非命,深感异常的悲痛。女神拿出异香扑鼻的神酒来,洒在染满鲜血的地上。这时,从黃沙上冒起一白烟,好像茫茫白雾一样,冉冉上升。不一会儿,从坚硬的地上,钻出了一朵色彩鲜艳的紫花來-秋牡丹。

每当秋初,在碧绿的原野上,各处的草丛里,可以看到一朵朵秋牡丹花从阿多尼斯的藏身地开满遍野。不過,這秋牡丹花和奧德尼斯一样,生命很短暂,只在秋风送爽的时候,开在田野里,过不了多久,就枯萎的。



强烈的爱情使爱神维纳斯整天对着秋牡丹流泪。此举感动了冥王哈得斯,哈得斯开恩,允许已入冥国的阿多尼斯在每年中有6个月回到大地与爱神欢会。

这个故事虽是希腊神话,但在后期已被罗马神话系统化了。它与希腊神话中春神珀耳塞福涅的故事有些雷同。在古代罗马,每年春季举行阿多尼斯节。在这种节目里,男女青年便分外兴奋,野外欢聚,醉酒作乐。

2 comments:

Nishiki said...

每次讀希臘神話的時候都可以看到埃及﹑美索不達米亞﹑腓尼基﹑波斯等國的影子。

Adonis和Aphrodite的故事很大程度上是源自於古代蘇美Tammuz和Inanna的故事。在蘇美的故事里,Inanna(金星女神,既巴比倫的Ishtar,後被希臘人吸收和同化為Aphrodite)愛上了俊美異常的牧男Tammuz(Dumuzi),後來Tammuz死去,Inanna下降冥界﹐讓Tammuz死而復生。Tammuz和Inanna的故事被敘利亞-腓尼基人吸收為Eshmun和Astarte﹐希臘故事即是以敘利亞-腓尼基的為藍本。

Wois said...

是的!罗马神话则被希腊神话影响。。。