Monday, July 17, 2006

Venus,维纳斯

我若有他那样的牙,
或得承认,
我早已用一吻就把他杀害,

不过他已死了,
他不曾用他的青春和,
我 缱卷; 只怪我的名太坏。

Had I been tooth’d like him, I must confess,
With kissing him I should have kill’d him first,
But he is dead and never did he bless
My youth with his; the more am I accurst.

No comments: